協力告知 : 神奈川韓国商工会議所

가나가와현민 사업자 여러분께 드리는 가나가와현 요청 내용: ※아래 내용은 가나가와 한국상공회의소 회원 사업자 여러분들의 편의를 위해 사안의 긴급성을 감안하여 작성한 한국어안내이므로 최종적으로 행정기관 담당 창구에서 내용을 꼭 확인하여 주시기 바랍니다. ◆현민 여러분께 드리는 요청 1. 외출 자제 요청 사람들의 이동과 ...
【긴급】가나가와현 코로나바이러스 감염증 확대방지 협력금 제４탄 수속 및 제5탄 안내: 시하 상천의절에 가나가와한국상공회의소회원 여러분의 건승하심을 앙축하옵니다. 가나가와현청이 코로나바이러스감염확대방지에 대한 협력금 제4탄의 신청절차와 제5탄의 개략을 발표하였으며 별지와 같이 안내드리겠습니다. 제4탄은 긴급사태선언과 기간(1/8∼1/11)이 겹쳐 있기 떼문에 주의하여 주십시오 긴근사태선언 및 제5탄협력금수속에 대하여서는 별도로 안내드리도록 하게습니다. 협력금을 신청할려고 하시는 분은 가나가와현청 ...
【緊急】神奈川県新型コロナウィルス感染症拡大防止協力金　第４弾手続きと第５弾のご案内: 時下霜天之候　毎々格別のご協力をたまわり、誠にありがとうございます。　　神奈川県よりコロナウィルス感染拡大防止協力金第４弾の申請手続きと第５弾の概略が発表されましたので、別紙の如くご案内いたします。　第４弾は緊急事態宣言と一部重複(1/8～11)していますので、ご注意下さい。　緊急事態宣言と協力金第５弾手続きについては、あらためてご案内いたします。　ご検討が必要な方は、県庁ホームページ【https://www.pref.kanagawa.jp/】から当該サイトを必ずご覧ください。　【留意事項】 ◆第４弾の対象期間は、１２月１８日から、１月１１日までです。　（1/8～1/11の時短要請は【２０時迄】に変更されました。　　　この期間だけの時短営業案内の掲示が別途必要なので注意してください） ◆第４弾の申請期間は、２月１６日までです。（最大１０８万円）　 ◆第５弾の申請方法と書式は現在準備中です。（県内全域対象）神奈川県コロナウイルス感染症拡大防止協力金第4弾要請期間　12月18日(金)～1月11日(金) 対象地域　横浜市と川崎市対象施設　酒類を提供する飲食店カラオケ店要請内容　5時から22時の時間短縮営業　　　　　【1/8からは20時迄】協力金　1店舗最大108万円申請期間　1月12日(火)～2月16日(火) 申請方法と申請用紙　郵送　県のホームページからダウンロード　（または添付の用紙をご利用下さい）　電子　県のホームページよりアクセス郵送先　〒103-0015　東京都中央区日本橋　　　箱崎町30-1タマビル日本橋箱崎7階　　　神奈川県新型コロナウィルス感染症拡　　　大防止協力金（第4弾）事務局宛問合せ先　協力金第4弾コールセンター　　　　　　　０５７０－０５７－３８２第５弾第5弾からは神奈川県全域が対象となります要請期間　1月12日(火)～２月７日(日) 対象地域　神奈川県内全域対象施設　飲食店（飲食店喫茶店営業許可を　　　有する他の業種の店舗や施設も可）要請内容　5時から20時迄の時間短縮営業　　　　（酒類提供は11時から19時迄）協力金　1店舗最大１６２万円　　（1日6万円。ただし、2月7日まで　　連続して時短営業をする事が必要です）申請方法（書類・用紙・期間）後日決定問合せ先　080-7490-7903・7908・7913 神奈川県庁のホームページ【https://www.pref.kanagawa.jp/】に申請の詳細が掲載されていますので、かならずご参照ください　
【긴급 공지 · 중요】 가나가와 현 신형 코로나 바이러스 감염 확대 방지 협력금 제 3 탄 절차 및 제 4 탄 안내: 이 페이지 하단에 협력금 신청서등 관련 자료를 다운로드 받을 수 있습니다. 내용을 확인 하시고 협력금을 활용하여 주시기 바랍니다. more_link_text
【緊急告知・重要】神奈川県新型コロナウイルス感染症拡大防止協力金第3弾の手続きと第4弾のご案内: 神奈川県新型コロナウイルス感染症拡大防止協力金第3弾の手続きと第4弾のご案内ページ最下段に手引き及び申請書類がダウンロードできるようになっていますので、会員の皆様におかれましては、必ずご確認いただき協力金をご活用くださいませ。 more_link_text