趙成允（神奈川韓国商工会議所 会長）
가나가와현 동포상공인 여러분, 새해에 복많이 받으십시오. 2016년 병신신춘을 맞이하여 세배인사말씀을 드리오며 지난해에는 각별한 후의를 베풀어 주셔서 충심으로 감사말씀을 드리는 바입니다.
2016年の新春を迎え神奈川県同胞商工人皆様へ心より恭賀新年のご挨拶を申し上げます。また、前年中のご支援に心より御礼を申し上げると共に、本年も倍旧のご厚誼をたまわりますようお願いを申し上げます。
私は前年6月に開催された第49期定期総会において御勇退された全玉勲第10代会長の後を引き継ぎ、第11代会長に就任させていただきました。
人が集まり繋がりを生み出す場所として、また有益な情報を発信する場所として、そして皆さんが新しいステージへと踏み出して行く場所として、会員皆様の事業が活性化してゆくお手伝いができる拠点として機能する神奈川韓商を運営して行きたいと考えております。
会員第一をモットーに何よりも皆様からの声を礎に事業へと反映して行きたいと思いますので、ご意見ご要望をお寄せください。
前年中は箱根の噴火警戒や鬼怒川の大雨氾濫などの自然災害に加え、東京オリンピックの競技場やエンブレムにまつわる迷走が目立ちました。
国際的にはイスラム国のテロがクローズアップされ、安倍政権による強引な安全保障法案整備も話題となりました。
一方、光復70周年と国交正常化60周年を契機に韓日関係は強い不仲から、年末の和解外交と首脳同士の話し合いなど、回復への兆しが見えております。
隣国である両国の発展には和合かつ未来志向的なお付き合いが不可欠であると考えます。
日本国内の景気環境は株価や原油価格だけを見れば、日本市場に復調条件が出揃ったかに見えますが、一般庶民の消費と深く連動する我々同胞経済にはまだ波及効果が表れてはおりません。
消費税引き上げはもちろんの事、マイナンバー制度にも対応して行かなければいけません。
本国では本年、第20代国会議員選挙が行われます。 我々も在外国民として本国に関心を持ちながら、投票に臨まなければいけません。
2016年の干支は丙申であり、蓄積された物事が良くも悪くも表出し、広がり行く経緯を辿る年廻りであると言われています。
どの方向にどんな枝が伸びて行くのかを事前に知る事は容易ではございませんが、我々同胞の経済環境や韓日関係が良い方向へと発展してゆく事を願ってやみません。
2016年が皆様にとってより良きご繁栄の年となる事を心よりご祈念申し上げます。 皆様のご健康ならびに事業のご発展とご家族のご多幸とを重ねてお祈り申し上げ、新年のご挨拶といたします。
2016年 元旦
