2020년 경자신춘을 맞이하여 동포상공인
여러분에게 세배인사말씀을 드립니다.
지난해에는 각별한 후의를 베풀어 주셔서
충심으로 감사의 말씀을 드립니다.
2020の年頭にあたり在日同胞商工人皆様へ 謹んで新年のご挨拶を申し上げます。 平素からのご支援ご協力に衷心より 御礼を申し上げます。
令和2年は庚子(かのえね)年です。 再出発に最適の年と言われており、昨年中から我々を取り巻く芳しくない経済環境を 鑑みると縁起の良いフレーズだと思われます。 本年、神奈川県ではＩＲカジノ構想や関内駅及び横浜駅エリアの再開発をはじめ、 お隣の東京五輪開催など経済を大きく牽引するイベントなどがひかえています。 その一方で、在日同胞社会の事業主皆様が業態転換、事業譲渡や承継などの 岐路に立つなど、同胞商工人を取り巻く経済環境が近年厳しさを増しています。 特に昨年徴用工裁判や慰安婦像にはじまりGSOMIAまで様々な問題が勃発し、 これまでになく懸念される深刻な事態となった険悪な韓日関係は、日本社会に 生活基盤を置く我々にとって非常にデリケートな問題となりました。 韓日の相互往来に大きな影を落とした本件が、一日も早く改善の行程へと 舵を切る事を願ってやみません。 また昨年は10月に実施された消費税10％への増税と軽減税率税制および キャッシュレス決済の推進など、消費者環境に大きな変化が起こった一方で、 台風15号、19号が甚大な被害を関東地方に及ぼした年でもありました。 皆様もご周知の如く、神奈川県では総領事館を求心点とし民団が頂点となり 韓商や横浜幸銀、婦人会、青商、教育院らが健在であり、強固な連携を構築できる 土壌が有ります。 昨今の同胞社会において非常に恵まれた土地であると 認識すべきでしょう。 当会議所では地の利を活かし皆様に様々な経営情報をお届けする為に、 昨年はCoco壱番屋創業者宗次氏講演会や韓国輸入販売セミナーなどを開催しました。 また、本国全南麗水での世界韓商大会やソウルでの商工の日式典など 訪韓事業を通じた韓商ネットワークへの参画も実施する一方、新年会、ゴルフ大会など 交流事業にも例年以上に力を入れて来ました。 神奈川韓商では同胞社会の経済基盤が安定し、次世代へと発展的に継承されて 行くために人が集まる事業活性化のステーションとなるべく本年も邁進して行きます。 当会議所に対して一層のご指導ご鞭撻をお願い申し上げると共に、 皆様の事業のご繁栄とご多幸を祈念して、年初のご挨拶といたします。 감사합니다.
神奈川韓国商工会議所 会長 趙 成允
