경제산업성 『사업부활지원금』 안내: 일본정부 경제산업성에서는 코로나 영향을 받아 기준기간의 매상이 30%이상 감소한사업자를 지원하는 『사업부활지원금』제도를 실시하고 있습니다.신청은 5월31일까지입니다.많은 업종의 사업주가 이용할수있는 지원금제도입니다. 안내서를 참조하여 해당하는사업자는 이용을 검토하여 주십시오. ◇WEB폐이지부터의 전자신청이 기본입니다. (상세한 내용도 볼수 있음)　　URL：　https://jigyou-fukkatsu.go.jp/ ◇등록확인기관(경제산업성에 ...
経済産業省『事業復活支援金』のご案内: 　時下早春之候　当会議所会員皆様のご健勝をご祈念申し上げます。　政府の経済産業省では、コロナの影響を受け、基準期間の売り上げが30％以上減少した事業者を支援する『事業復活支援金』を実施しています。　申請は5月31日までとなります。　　幅広い業種の方が利用できますので、別紙をご参照の上、該当される方はご利用をご検討ください。 ◇ＷＥＢページからのオンライン申請が基本です。（詳細も同ページに記載）URL：　https://jigyou-fukkatsu.go.jp/ ◇一次支援金および月次支援金を受給されていない方は、税理士・行政書士・組合、金融機関など、支援金の登録確認機関との連絡作業が必ず必要です。（受給歴がある方は過去の情報を活用できます） ◇申し訳ございませんが、当会議所は登録確認機関ではありません。　支援金のウェブサイトから最寄りの登録確認機関を検索して、お問い合わせください。　または窓口に電話をしてご相談ください。（電話０１２０－７８９－１４０）以下の資料をダウンロードしてご参照ください。 ●コロナ復活支援金チラシ
코로나감염증만연방지등중점조치 종료 및 확대방지협력금 제18탄 신청에 관하여: 가나가와한국상공회의소 회원 여러분의 건승하심을 앙축하옵니다.가나가와현에 있어서는 코로나감염증만연방지등중점조치가 3월21일로 종료하였습니다.이에 따라 음식점에 대하여 확대방지협력금 제18탄의 신청이 아래와 같이 시작하였습니다. 【제18탄】◆신청기간은 2022년3월24일(목)부터 5월27일(금)까지입니다.◆대상기간은 2022년3월7일(월)부터 3월21일(월)까지입니다. (15일동안)◆음식점경영회원에게는 신청설명서를 동봉하오니 신청에 이용하여 주십시오.◆가나가와현이 WEB를 이용하는 ...
コロナ感染症まん延防止等重点措置終了及び拡大防止協力金第18弾の申請について: 　時下春暖之候　毎々格別のご高配にあずかり、誠にありがとうございます。　神奈川県では、新型コロナウィルス感染症まん延防止等重点措置が、3月21日をもって終了となりました。　これにともない飲食店への協力金第18弾の申請が始まりましたので、概略をご案内申し上げます。【第１８弾】◆申請期間は令和４年３月２４日（木）から５月２７日（金）迄です。◆交付対象期間は令和４年３月７日（月）から３月２１日（月・祝）迄です。（１５日間）　◆飲食業の方へは申請の手引きを同封しますので、申請にご活用ください。◆県がウェブでの電子申請を推奨しているため申請用紙を同封しておりませんが、ご希望の方はお電話（045-261-2525）くだされば、郵送いたします。 ◆以下より資料をダウンロードしてご活用くださいませ。 ●神奈川県新型コロナウイルス感染症拡大防止協力金（第18弾）の手引き　コロナ感染症はいまだ終息はしていません。　　今後も感染予防策を遵守しながらの営業に努めてください。　　　会員皆様とご家族皆様も、くれぐれもご健康にご留意ください　　以上の如く案内申し上げます。　神奈川韓国商工会議所会　長　河　泳　達
尹錫悦　大統領選挙当選者からのメッセージ: 　誇りある在外同胞皆様へ　遠く離れた他郷にあっても、第20代大統領選挙に多大なる関心をお持ちいただき、コロナにより行動に制限がかかる中にもかかわらず、投票を通じて大切な参政権を行使してくださった皆様へ、心より感謝申し上げます。　困難に見舞われる度に、私へ応援と激励を送ってくださった同胞皆様がいてくれたからこそ、私が国民の選択を受け、この場所まで昇ることができました。　これより私は国民生活回復と国民統合を最優先の価値あるものと定め、同胞皆様の血と汗がにじんだ努力と献身が培い繁栄した大韓民国をさらに発展させてゆきます。　国民の常識に基盤を置いて国政を運営し、国民個々人が公正な機会を保証された国、一生懸命に働くものが一層良い暮らしができる国を作ってゆきます。　同胞皆様が世界のどこにおいても、誰に対しても、大韓民国が自分の故郷であると胸を張って話せるように、一層立派な豊かで強い大韓民国を作ってゆきます。　堂々とした外交と頑丈な安保を基盤とし、自由と平和、繁栄に寄与するグローバル中枢国家、国際社会での役割と責任を果たし尊敬される国に生まれ変わってゆきます。　　選挙期間の中で同胞皆様からお寄せいただいた約束も、ひとつづつ実践して行きます。　在外同胞庁の設立、在外選挙制度の改善、国籍法など関連法令を整備し同胞皆様の権益を向上させます。　次世代教育の強化など母国との連帯を強化することができる在外同胞皆様の活動を積極的に支援いたします。　　コロナ防疫指針も改善し、同胞皆様がより母国に自由に往来できるようにいたします。　敬愛する在外同胞皆様。　　どの国、どの場所にいらっしゃっても、皆様が大韓民国の大切な国民であると言う事実を決して忘れません。　これまで同様、変わりないご声援とご支持を送ってくださる事をお願いすると共に、同胞皆様の健康と幸福をお祈りいたします。　カムサハムニダ. 2022年3月17日第20代大統領当選人尹　錫　悦