September 23, 2020
  • RSS
  • Delicious
  • Digg
  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin

神奈川韓国商工会議所ウェブサイトへようこそ!

  • コロナ対策『家賃支援給付金』案内: 時下盛夏之候 会員皆様のご健勝を祈念申し上げます。  新型コロナウィルス感染症により売り上げ減少など大きな影響を受けている個人事業主と中小零細企業の支援を目的とする、『家賃支援給付金』の申請が始まりましたので、ご案内申し上げます。(事業を営むために使用している建物や土地の賃料が対象) ◆家賃支援給付金(2021年1月15日迄) 条件:コロナの影響により、5月から12月の    売上が昨年と比べて、   ▽一ヶ月で50%以上減少    ▽連続する三ヶ月の合計で30%以上減少  支給:賃料の2/3の6か月分(額により別計算有)   ▽個人事業主→限度額300万円   ▽法人→限度額600万円 受付:インターネットまたは申請サポート会場   (申込サイトは家賃支援給付金で検索) 書類:①誓約書    ②賃貸借契約書のコピー     ③家賃の領収証や振込控え    ④所得税確定申告書のコピー    ⑤売上台帳などのコピー    ⑥通帳のコピー      ⑦本人確認書類のコピー  問合先:家賃支援給付金コールセンター    0120-653-930(8:30~19:00) ◆サポート会場について ◇インターネットの電子申請が難しい場合は、申請サポート会場に行きましょう。(要予約)。 インターネットか電話で必ず予約してください。 ◇予約電話 0120-150-413(9:00~18:00) ◇会場は県内10箇所にあります。 (川崎・鎌倉・平塚・三浦・藤沢・秦野・横浜×4.) 家賃支援給付金に関するお知らせダウンロード
  • 코로나대책『임대료 지원급부금』안내:   시하 성하절에 가나가와한국상공회의소 회원여러분의 건승하심을 앙축하옵니다.  코로나19감염증으로 매상감소등 큰 영향을 받고 있는 상공인을 지원하는  일본국정부의 임대료지원급구금의 신청이 시작했으며 내용을 안내드리겠습니다.   (사업을 경영하기 위하여 사용하는 건물 및 토지의 임대료가 대상입니다) ◆임대료지원급부금(2021년1월15일까지) 조건:코로나영향으로 5월부터12월의 매상이     작년에 비교하여    ▽한달로 50%이상 감소     ▽연속하는 3개월의 합계로 30%이상 감소  지급:임대료의 2/3의 6개월분(금액에 따라서는 별도계산)    ▽개인사업주→한도액 300만엔     ▽법  인 → 한도액 600만엔 신청:인터넷 웹사이트에서 전자신청 또는 신천       사포트회장  (家賃支援給付金로 검색) 필요서류    ...
  • ◆지속화급부금(일본정부부터 지급)◆지속화급부금신천사포트회장에 관하여: ◇코로나영향으로 한달의 매상이 작년동월에 비교  하여 50%이상 감소한 사업자중에서 앞으로도  계속해서 영업지속하는 개인사업주에게    100만엔을 급부. ◇필요서류(1)세금확정신고서 사본                (2)매상을 기재한 대장(장부)           (3)은행통장 사본              (4)본인확인서 사본(운전면허 재류카드등) ◇신청:WEB SITE에서 전자신청 또는 사포트회장에서 신청.  (사포트회장은 WEB 또는 전화로 ...
  • ◆가나가와현 코로나바이러스감염증확대방지협력금 제2단(접수기간6/8∼7/14): 가나가와현의 요청에 따라 5월7일부터 26일까지의 기간중 15일이상 휴업 또는 밤 영업시간단축을 실시한 사업자에게 10만엔을 교부합니다. ◇제1단처럼 서류준비하여 우편 또는 전자신청 ◇문의처 045-285-0536  050-1744-5875 필요서류(1)신천서3장(서약서를 포함)           (2)은행통장 사본            (3)세금확정신고서 사본           (4)영업허가증 사본,HP화상등           (5)휴업 및 ...
  • コロナ関連 主な協力金・給付金・助成金について◇個人事業主用◇: ◇主な協力金・給付金・助成金について◇個人事業主用◇ ◆神奈川県コロナウイルス感染症 拡大防止協力金 第2弾(受付期間6/8~7/14)  県の要請に応じて5月7日から26日までの間で15日以上、休業もしくは夜間営業時間の短縮をした事業者へ、10万円を交付。   ◇第1弾同様の書類を準備し郵送又はWEB申請  ◇問合せ先 045-285-0536 050-1744-5875  書類:①申請書3枚(誓約書を含む)     ②通帳のコピー       ③確定申告書のコピー      ④営業許可証コピーやHP画像     ⑤休業や時短の貼紙コピーや画像        ⑥永住者カードや免許証のコピー    申込:郵送または電子申請    郵送先:〒231-0026 横浜市中区寿町1-4かながわ労働プラザ 3階          ウィルス拡大防止協力金事務局宛     問合先:045-285-0536  050-1744-5875 ◇申請書は神奈川県のHPからダウンロードしてプリントしてください。(印刷環境が無い場合はご連絡いただければ、申請書をご郵送いたします・電話045-261-2525) ◆持続化給付金(国からの支給) ◆持続化給付金申請サポート会場について ◇コロナの影響でひと月の売上が前年同月比で 50%以上減少している事業者の中で、今後も営業を継続する場合の給付金 (個人事業主に100万円を支給) ◇書類:①確定申告書のコピー       ②売上台帳などのコピー     ③通帳のコピー           ④本人確認書類のコピー(運転免許等) ◇申込:電子申請または、サポート会場で申請。 サポート会場はWEBか電話で予約してください。  サポート会場予約電話 0120-835-130 / 0570-077-866  ◇問合先:持続化給付金事業コールセンター      0120-115-270 / 03-6831-0613 ※詳しい資料は以下をクリックしてダウンロードください。 ◆神奈川県休業協力金(1事業者当たり10万円)ダウンロード ◆経済産業省 持続化給付金ダウンロード ◆主な支援策一覧表(事業者向け)ダウンロード
Home » 告知 » コロナ関連 主な協力金・給付金・助成金について◇個人事業主用◇

新年のご挨拶 神奈川韓国商工会議所 会長 趙 成允

 2020년 경자신춘을 맞이하여 동포상공인

여러분에게 세배인사말씀을 드립니다.
지난해에는 각별한 후의를 베풀어 주셔서

충심으로 감사의 말씀을 드립니다.

 2020の年頭にあたり在日同胞商工人皆様へ
謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
  平素からのご支援ご協力に衷心より
御礼を申し上げます。

 令和2年は庚子(かのえね)年です。 
再出発に最適の年と言われており、昨年中から我々を取り巻く芳しくない経済環境を
鑑みると縁起の良いフレーズだと思われます。 
 本年、神奈川県ではIRカジノ構想や関内駅及び横浜駅エリアの再開発をはじめ、
お隣の東京五輪開催など経済を大きく牽引するイベントなどがひかえています。
 その一方で、在日同胞社会の事業主皆様が業態転換、事業譲渡や承継などの
岐路に立つなど、同胞商工人を取り巻く経済環境が近年厳しさを増しています。
 特に昨年徴用工裁判や慰安婦像にはじまりGSOMIAまで様々な問題が勃発し、
これまでになく懸念される深刻な事態となった険悪な韓日関係は、日本社会に
生活基盤を置く我々にとって非常にデリケートな問題となりました。
 韓日の相互往来に大きな影を落とした本件が、一日も早く改善の行程へと
舵を切る事を願ってやみません。 
 また昨年は10月に実施された消費税10%への増税と軽減税率税制および
キャッシュレス決済の推進など、消費者環境に大きな変化が起こった一方で、
台風15号、19号が甚大な被害を関東地方に及ぼした年でもありました。 
 皆様もご周知の如く、神奈川県では総領事館を求心点とし民団が頂点となり
韓商や横浜幸銀、婦人会、青商、教育院らが健在であり、強固な連携を構築できる
土壌が有ります。 昨今の同胞社会において非常に恵まれた土地であると
認識すべきでしょう。 
 当会議所では地の利を活かし皆様に様々な経営情報をお届けする為に、
昨年はCoco壱番屋創業者宗次氏講演会や韓国輸入販売セミナーなどを開催しました。
 また、本国全南麗水での世界韓商大会やソウルでの商工の日式典など
訪韓事業を通じた韓商ネットワークへの参画も実施する一方、新年会、ゴルフ大会など
交流事業にも例年以上に力を入れて来ました。
 神奈川韓商では同胞社会の経済基盤が安定し、次世代へと発展的に継承されて
行くために人が集まる事業活性化のステーションとなるべく本年も邁進して行きます。 
 当会議所に対して一層のご指導ご鞭撻をお願い申し上げると共に、
皆様の事業のご繁栄とご多幸を祈念して、年初のご挨拶といたします。
 감사합니다. 

神奈川韓国商工会議所 会長 趙 成允

カテゴリ: 告知