日本年金機構横浜中年金事務所では、国民年金や厚生年金社会保険に関して、ハングル翻訳版を準備して案内業務をおこなっています。
日本では外国人に対しても要件を満たす場合、国民年金や厚生年金社会保険への加入が法律によって義務付けられています。
ハングル版の案内を掲載しますので、ご参照ください。
カテゴリ: 協力告知
July 23, 2021
- 가나가와현『월차지원금』가산지원 안내: 가나가와현에서는 일본 경제산업성이 실시하는 「월차지원금」에 대하여 지급금을 가산하는 지원을 실시하겠습니다. 월차지원금을 수급하는 개인사업주 및 중소법인이 대상입니다. 해당하시는 사업자는 별지 자료를 참조하여 이용을 검토하여 주십시오. ◆詳しくは、以下の資料をダウンロードしてご覧ください。 神奈川県中小企業等支援給付金 申請の手引きダウンロード
- 神奈川県『月次支援金』加算給付のご案内: 時下大暑之候 当会議所会員皆様のご健勝をご祈念申し上げます。 神奈川県では経済産業省が実施している「月次支援金」に対して、県独自の給付金額を加算する支援を行うことを決定しました。 月次支援金を受給する個人事業主と中小法人が対象となります。 該当される方は別紙をご参照の上、ご利用をご検討ください。 ◆詳しくは、以下の資料をダウンロードしてご覧ください。 神奈川県中小企業等支援給付金 申請の手引きダウンロード
- 가나가와현 신형코로나바이러스대응『만연방지등중점조치』연장 및 협력금 제13탄에 관하여: 가나가와한국상공회의소 회원 여러분의 건승하심을 앙축하옵니다.가나가와현의『만연방지등중점조치』는 7월12일부터 8월22일까지 다시 연장이 됩니다.따라서 음식점의 확대방지협력금 제13탄도 실시됩니다. 【유의사항】◆대상구역 변경(6군데부터 다음 4군데) 요코하마시,카와사키시,사가미하라시,아츠기시◆음식점등 요청사항대상구역내 주류제공 정지 (단 마스크음식실시인증점은 조건에 따르면 제공가능)영업시간 오후8시까지대상구역외 주류제공 오후8시까지・영업시간 오히9시까지공통 ...
- 神奈川県における新型コロナウィルス対応『まん延防止等重点措置』の延長と協力金第１３弾について: 時下大暑之候 毎々格別のご高配にあずかり、感謝申し上げます。 神奈川県における新型コロナウィルス対応の『感染症まん延防止等重点措置』が、７月１２日から８月２２日まで、再び延長されます。 これにともない拡大防止協力金第１３弾が実施されることになりましたので、以下、概略をご案内申し上げます。 【留意事項】 ◆対象区域の変更（6市から右の4市へ）横浜市・川崎市・相模原市・厚木市 ◆飲食店等への要請内容 対象区域内 酒類提供は終日停止（但しマスク飲食実施認証店は条件付きで可） 営業時間は午後8時迄 対象区域外 酒類提供は午後8時迄・営業時間は午後9時迄 共通の事項 カラオケ設備終日停止・感染防止対策 ・酒類提供は1組4名以内で90分迄とする ◆対象区域内での酒類提供にはマスク飲食実施店認証制度への申請が必要です。 （申請には感染防止対策取組書への登録が必要です。） ◆要請や申請に対する現地確認が実施される予定です。 神奈川県コロナウイルス感染症 拡大防止協力金 第１３弾 7/12～8/22対象施設 食品衛生法に基づく飲食店営業又は喫茶店営業の許可を受けた店舗要請事項①措置区域内 （1）5時から20時の時短営業（休業を含む）（2）酒類提供の終日停止（但し7/11迄に「マ スク飲食実施」の認証を受けた店舗は11時 から19時迄提供可能・申請は7/31迄可能） ◇滞在時間90分まで ◇1組4名以内（または同居家族） ◇感染防止4項目遵守 ①アクリル板設置 ②手指消毒 ③マスク会食周知 ④換気（3）カラオケ設備提供の終日停止②措置区域外 （1）5時から21時の時短営業（2）酒類提供は11時から20時まで ◇条件は措置区域と同じ（3）カラオケ設備提供の終日停止協 力 金 ※個人事業主の場合 ①措置区域 前年売上1日7.5万円以下⇒3万円 前年売上1日7.5～25万円⇒40％ 前年売上1日25万円超⇒10万円 ※売上高減少額方式は40％・上限20万円②県内その他の地域 前年売上1日8.33万円以下⇒2万5千円 前年売上1日8.34～25万円⇒30％ 前年売上1日25万円超⇒7万5千円 ※売上高減少額方式は30％・上限20万円交付要件 営業許可と営業実態がある事 時短営業または休業 酒類提供の終日停止または時短 提供条件◇マスク飲食実施店認証書(区域内) ◇滞在時間90分まで ◇1組4名以内（または同居家族） ◇感染防止4項目遵守 ①アクリル板設置 ②手指消毒 ③マスク会食周知 ④換気 ◇県の感染防止対策取組み書の明示 カラオケ設備提供の終日停止 掲示物 ◇時短営業（休業） ◇酒類提供制気（時間・人数） ◇マスク飲食推奨・認証書(区域内) ◇カラオケ提供停止 ◇感染防止対策取り組み書またはステッカー問合せ先 045-522-2431 詳細については神奈川県庁ホームページ【https://www.pref.kanagawa.jp/】をご参照下さい ◆◆以下より、関連資料をダウンロードしてご覧ください！◆◆ １．「マスク飲食実施店」の認証に関する説明ダウンロード ２．マスク飲食実施店認証制度のご案内ダウンロード ３．貼紙 時短 酒は無しダウンロード ４．貼紙 ４名以内 ９０分以内の利用ダウンロード ５．貼紙 休業ダウンロード ６．貼紙 時短 酒有りダウンロード ７．貼紙 酒提供 月日フリーダウンロード ８．貼紙 酒有無と月日フリーダウンロード
- 가나가와현신형코로나바이러스감염증 확대방지협력금 제9･10탄 신청에 관하여: 가나가와한국상공회의소 회원 여러분의 건승하심을 앙축하옵니다. 가나가와현청은 영업시간단축 및 술종류제공제한의 요청에 협조하였던 음식점 카페 영업점포에 대하는 코로나바이러스감염확대방지협력금 제9･10탄(요청기간 4/20∼4/27､4/28∼5/11、5/12∼5/31)의 신청수속을 발표하였습니다. (별지참조) 【유의사항】 ◆제9·10탄의 신청수속은 6월30일부터 8월27일(금)까지입니다. ◆지역,산출방식,해당기간에 따라 시청서에 차이가 있어서 이번에는 신청용지를 동봉하지 않았습니다. ◇가나가와현은 WEB를 이용하는 전자신청을 추천하고 있습니다. ※이점이 있음. ◆신청서용지 또는 소득세확정신고서사본이 ...
感染予防対策
神奈川商工保険のゴルファー保険
神奈川商工保険のゴルファー保険
神奈川商工保険の海外旅行保険
保険商品の推奨理由
当ＨＰではインターネット上で契約手続きが可能な商品のうち、商品の取り扱い実績などを踏まえ、当社の経営方針により選定した商品を御案内しております。
駐日本国大韓
1月5日（金）に、駐日本国大韓民国大使館（李洙勲 特命全権大使）において、内外の主要機関・団体幹部が招かれる新年挨拶会が開催されました。
【告知】『韓
【告知】『韓国史特別講座・第3回』が開催されます。 全8回で開催中の韓国教育院による韓国史特別講座の 第3回目が6月12日（火）18時30分に開講いたします。 （写真参照）今回は「三国時代・統一新羅・渤海」です。 [gallery link="none" columns="1" size="large" ids="2772"] ◆はじめて受講される方は必ずご連絡ください。 電話045-261-2525 （当会議所関係者に限ります。） こちらのアイコンをクリックして資料をダウンロード！
【告知】『神
【告知】『神奈川韓商経営者セミナー「黒字なのになぜ倒産するのか？・キャッシフロー経営の奨め」友部守講師』を2018年6月14日（木）17時より開催いたします。（於ローズホテル横浜中華街） ※ダウンロードアイコンをクリックして、内容をご覧ください 当日はセミナー前に神奈川韓国商工会議所 第52期定期総会が同会場にて開催されます。 ◆参加を希望される方は必ずご連絡をください。 電話045-261-2525 （参加資格は、当会議所会員役員関係者に限ります） こちらのアイコンをクリックして資料をダウンロード！
【告知】『禹
【告知】『禹藝珠・朴知利バイオリンピアノデュオリサイタル』 デュオで世界を舞台に活躍するバイオリニスト禹藝珠氏とピアニスト朴知利氏（朴正聖氏ご子息）のリサイタルが横浜で開催されます。 ※くわしくは、下のダウンロードアイコンをクリックしてチラシをご覧ください！ 日時：2018年6月17日（日）14時開演 場所：横浜美術館レクチャーホール 入場料：2,500円（朴正聖様のご協力により無料招待券を先着10名様に進呈いたします。） ◆希望者は事務局までご連絡ください。 電話045-261-2525 （当会議所関係者に限ります。） こちらのアイコンをクリックして資料をダウンロード！
薩摩焼宗家 15
薩摩焼宗家15代沈壽官氏を招聘して特別講演会『陶房雑話』が開催されます。 日時：2018年6月23日（土）11時より 場所：県立神奈川近代文学館2Fホール 主催：駐横浜大韓民国総領事館 ◆参加希望者はFAXで6/8までにお申し込みください。 FAX：045-624-2963 （問合せ電話045-621-4531） ※くわしくは、下のダウンロードアイコンをクリックしてご覧ください こちらのアイコンをクリックして資料をダウンロード！
