December 8, 2021
  • RSS
  • Delicious
  • Digg
  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin

神奈川韓国商工会議所ウェブサイトへようこそ！

  • 第20代 大統領在外選挙のお知らせ: 第20代 大統領在外選挙のお知らせ 世界中に韓国人の民主主義の花を咲かせよう！ ●国外不在者の申告期間2021年10月10日～2022年01月08日 ●在外選挙人登録申請～2022年01月08日まで ●投票期間　毎日08:00～17:002022年02月23日～2022年02月28日
  • 神奈川県コロナ拡大防止協力金第15弾の申請について: 　時下秋晴之候　神奈川韓国商工会議所会員皆様におかれては、益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。 　神奈川県では2021年10月24日をもってリバウンド防止措置期間が終了し、飲食店への協力金第15弾の申請が始まりましたので、ご案内いたします。　 ◆申請期間は令和4年1月14日（金）迄です。　 ◆交付対象期間は令和3年10月1日（金）から10月24日（日）迄です。 ◆飲食業の方へは申請の手引きを同封しますので、申請にご活用ください。 ◆県がウェブでの電子申請を推奨しているため申請用紙を同封しておりません が、ご希望の方はお電話（045-261-2525）くださればご郵送いたします。 　感染者数が減少し措置期間が終了しましたが、年末の感染リバウンドが憂慮されておりますので、引き続き感染予防策を遵守し、健康にご留意ください 　以上の如くご案内申し上げます。　 神奈川韓国商工会議所 会　長　河　泳　達 以下の15弾協力金申請の手引きをご参照ください。 協力金第15弾申請の手引きダウンロード
  • 가나가와현 긴급사태선언해제 및 확대방지협력금 제14탄 및 제15탄에 대하여: 시하 중추의절에 가나가와한국상공회의소 회원여러분의 건승하심을 앙축드립니다.당상공회의소에 대하여 항상 협조를 하여주셔서 충심으로 감사의 말씀을 드리겠습니다. 가나가와현은 9월30일로 코로나긴급사태선언을 해제하고 리바운드방지조치기간으로 이행하였습니다.(10월24일까지. 내용은 별지참조) 이에 따라서 음식점을 대상으로 하는 협력금 제14탄의 신청이 시작하였습니다.◆신청기간은 2021년12월10일(금)까지입니다.◆대상기간은 ...
  • 神奈川県における緊急事態宣言解除と拡大防止協力金第14弾および第15弾について: 　時下仲秋之候　神奈川韓国商工会議所会員皆様におかれては、平素より格別なるご協力をたまわり、衷心より御礼申し上げます。 　神奈川県では2021年9月末日をもって緊急事態宣言が解除され、リバウンド防止措置期間へと移行しました。（10/24迄・内容は別紙参照）。 　これにともない、飲食店への協力金第14弾の申請が始まりましたので、ご案内いたします。　　◆申請期間は令和3年12月10日（金）迄です。　　◆交付対象期間は令和3年9月1日（水）から9月30日（木）迄です。　◆飲食業の方へは申請の手引きを同封しますので、申請にご活用ください。　◆県がウェブでの電子申請を推奨しているため申請用紙を同封しておりませんが、ご希望の方はお電話（045-261-2525）くださればご郵送いたします。 　また引き続き飲食店を対象に感染症拡大防止協力金第15弾が実施される事となりました。（対象期間10月1日（金）から10月24日（日）迄）　◆交付要件が第14弾とは異なりますので、ご注意ください。（別紙参照） 　以上の如くご案内申し上げます。　　今後とも感染予防策を遵守し、ご健康にご留意ください 神奈川韓国商工会議所会　長　河　泳　達 10月1日からの県の取り組みの概要（1）県民への要請　　①外出する際は行動に注意　　②在宅勤務など柔軟な勤務体制への対応　　③感染対策を徹底しない店舗の利用自粛　　④路上飲酒とホームパーティーの自粛　　⑤マスク飲食実施と感染防止対策実施　　⑥感染リスク｢５つの場面｣[飲食会合・大人数長時間飲食・マスク無し会話・狭い空間での共同生活・居場所の切り替わり]と在宅勤務・時差通勤の周知（2）事業者への要請（基本的ガイドライン遵守）【飲食店】①カラオケの提供停止　　　　　②休業または時短営業　　　　　③人数制限1組4名以内　　　　　④酒類提供制限【集客施設】営業時間短縮（5～21時）【イベント】①時短（21時迄）　　　　　　　②収容制限（規模により50～100％）　　　　　　③上限人数（1/2又は5千人）（3）①県民施設の利用制限　 　②学校は時差通学＋通常授業 コロナウイルス感染症 拡大防止協力金第１５弾対象地域　県内全域対象期間　10月1日(金)から10月24日(日)迄対象施設　食品衛生法に基づく飲食店営業又は喫茶店営業の許可を受けた店舗要請内容①時短営業（5時～20時・21時）又は休業②酒類提供停止又は時間制限（11時～19:30・20時）③テーブル１組4名以内または同居家族④カラオケ設備提供の終日停止※「マスク飲食実施店」種別で時間が変わります交付要件　①県内に対象飲食店舗を有し、食品衛生法に基づく営業許可を受け、営業実態がある事　②「マスク飲食実施店認証書」又は「感染防止対策取組書」の掲示（休業した店舗除く）　③要請を守り「休業」、「時短営業」、「酒類・カラオケ設備の終日提供停止」の掲示　④時短営業（休業）を開始した日から10月24日迄連続して実施することが必要です協力金交付予定額（個人事業主の売上高方式の場合）　　①前年10月売上が1日8.4万未満の場合⇒2.5万円　②前年売上が1日8.4万～25万円の場合⇒30％　③前年売上が1日25万円超の場合⇒7.5万円　　※売上高減少額方式は40％かつ上限20万円問合せ先　045-522-2431 ◆関連資料ダウンロード 拡大防止協力金（第14弾）申請の手引き宣言解除後における神奈川県の取組について（令和３年９月２８日）貼紙-カラオケ設備の提供を終日停止貼紙-休業します貼紙-時短営業貼紙-酒類提供可能店貼紙-酒類提供終日停止中
  • 가나가와현 긴급사태선언 연장 및 음식점확대방지협력금 제14탄에 대하여: 시하 염서의절에 가나가와한국상공회의소 회원여러분의 건승하심을 앙축하옵니다.평소부터 각별한 협조를 하여 주심에 대하여 충심으로 감사의 말씀을 드리겠습니다.코로나19감염증이 가나가와현에서 확대중이며 현재 실시하고 있는 긴급사태선언이 연장하게 되었습니다.따라서 음식점에 대하는 확대방지협력금 제14탄도 실시됩니다.가나가와현의 감염상황은 확대중이며 ...
Home » 告知 » 가나가와현 긴급사태선언 연장 및 음식점확대방지협력금 제14탄에 대하여

国民年金・厚生年金社会保険に関するハングル翻訳版をご活用ください

掲載者： サイト管理者 掲載日： 11月 - 24 - 2020

日本年金機構横浜中年金事務所では、国民年金や厚生年金社会保険に関して、ハングル翻訳版を準備して案内業務をおこなっています。
日本では外国人に対しても要件を満たす場合、国民年金や厚生年金社会保険への加入が法律によって義務付けられています。
ハングル版の案内を掲載しますので、ご参照ください。　

国民年金概要　韓国語（ハングル）版ダウンロード

国民年金詳細版　韓国語（ハングル）版ダウンロード

厚生年金社会保険　韓国語（ハングル）版ダウンロード
カテゴリ: 協力告知
«
»