時下初夏之候 当会議所会員皆様のご健勝をご祈念申し上げます。
経済産業省では、2021年4月以降の「緊急事態宣言」「まん延防止等重点措置」による「飲食店の休業・時短営業」または「外出自粛」などの影響で売り上げが50％以上減少した事業者に対して、中小法人は上限20万円/月、個人事業主は上限10万円/月を給付する「月次支援金」を実施します。
申請は6月16日から開始されましたので、該当される方は別紙をご参照の上、ご利用をご検討ください。
【留意事項】
◇既に休業・時短営業の「協力金」に該当している飲食店等は対象になりません。
◇登録確認機関での事前確認が必ず必要です。
申し訳ございませんが、当会議所は確認機関ではありません。
金融機関や組合などの依頼先が無い場合は、相談窓口に連絡してください。
（電話0120-211-240）
============================ ◇ =============================
일본 경제산업성에서는 2021년4월이후 「긴급사태선언」및「만연방지등중점조치」에
따른 「음식점의 휴업·영업시간단축」등의 영향으로 매상이50%이상 감소한 사업자에
대하여 중소법인(회사)에는 한달한도액20만엔, 개인사업주에는 한달한도액10만엔을 지급
하는 「월차지원금」을 실시합니다.
신청은 6월16일부터 시작하였습니다. 해당하시는 사업자는 별지자료를 참조하여 이용을
검토하십시오.
【유의사항】
◇휴업·영업시간단축의 「협력금」에 해당하는 음식점등은 대상이 아닙니다.
◇등록확인기관에서의 사전확인이 반드시 필요합니다.
죄송합니다마는 가나가와한국상공회의소는 확인기관이 아닙니다.
의뢰할수 있는 금융기관(은행)이나 조합(쿠미아이)등이 없는 경우에는 상담창구로
연락하여 주십시오.
(전화 0120-211-240)
◆以下の書類をダウンロードして必ずご確認ください。
